Pannschüppenczewski (60:31)

1975

Vorlage für die CD ist ein stark zerstörter Einzelschnitt von 1975. Trotz höchsten Aufwands bei der Restaurierung bleibt das Ergebnis unbefriedigend.

The CD is based on a severely damaged dubplate from 1975. Despite great professional efforts made to restore the original, the result remains unsatisfactory.

CD 178  REAKTOR 4: Pannschüppenczewski (60:31)

Fantasie in E/Kassiopeia//Grillenvorbeiflug/Muttertag///CD-Bonus-Tracks: Kassiopeia (live)/First cry/Menetekel

Siegfried Meier (g, fl), Paul Döing (g), Johannes Brackmann (b), Reinhold Stania (dr)

Diese LP gibt es nur als Einzelschnitt in einem einzigen Exemplar, damals (1975) ein Geschenk für ihren Schlagzeuger Reinhold Stania. Leider wurde sie zu oft gespielt und ist deshalb stark zerstört, das Mutterband entsorgt. Im weltweit wohl am besten dafür ausgerüsteten Studio, Railroad Tracks in Kerpen, wurde die LP nun mit hohem Aufwand entknistert und restauriert, so weit es möglich war. Das Ergebnis ist zwar ein riesiger Fortschritt im Vergleich zum Original, aber trotzdem leider noch unbefriedigend, besonders bei den Stücken eins und drei – mehr war einfach nicht drin. Nur die Zusatzstücke sind einwandfrei. Die Musik ist experimentell und sessionartig, ohne hohen Anspruch, ohne Gesang, mit Querflöte. Über ihre Heimatstadt Bottrop im Ruhrgebiet kamen Reaktor 4 übrigens nie hinaus, von einem Auftritt in Essen-Rellinghausen abgesehen. Nur für Komplettisten.

There is only one single dub plate of this LP, i. e. one individual copy, which was given as a present to the band's drummer, Reinhold Stania, in 1975. It was unfortunately played too often and is therefore damaged significantly; the master tape was thrown away. Great efforts have now been made to restore and decrackle the LP as far as possible in the Kerpen Railroad Tracks studio, which is probably the best-equipped studio worldwide for this purpose. The result is highly superior to the original, but it is unfortunately still unsatisfactory, especially tracks one and three – more improvement was simply not possible. Only the bonus tracks are perfect. The music is experimental and session-like, not trying to meet high standards, with transverse flute and without vocals. Apart from one gig they had in Essen-Rellinghausen, by the way, Reaktor 4 never had concerts outside their hometown, Bottrop, which is situated in the Ruhr area. Interesting mainly for collectors striving for a complete collection.